 |
幸福法拍屋 作者：小倉銀時 譯者：張秋明 出版日：2011年8月19日 榮獲日本大阪「自由都市文学賞」 |
《幸福法拍屋》／薩芙
「男人」與「家」永遠是女人的戰場
大崎和代的家是老舊社區、老公失業只喝酒一無是處、兒子不上學日夜不分老躱房間、女兒鎮日只會講手機，唯一的心靈撫慰反而是家裡的狗佩可。所謂的家庭成員看來簡單，要是每個都不做事，家何以成家？唯一照料家庭的人只有幫忙當看護勉強有個收入的和代。雖然如此，和代仍是樂觀地想，只要有個完全屬於自己的家，這一切就會改觀。
今井昭子的家是棟毫宅，老公被小三拋棄而死於非命，唯一的兒子失聯又不肯回來，她無法繼續支付房貸，賖欠米店，吃過期食物，甚至營養不良的身體再也無法勾起舊情人的興趣，法院拍賣掉這間她死守的房子。只期待兒子有個家可回來，那是昭子父親給她的溫柔願望。偏偏法治社會就是如此地冷靜旁觀。
 |
作者:白石一文 譯者：王蘊潔 出版社:皇冠文化 出版日期:2011年7月18日
|
直木賞作家白石一文的靈魂之作
靈魂的衡量尺度是一種，感官和理解的衡量尺度是另一種，以此劃分閱讀《看不見的門與鶴的天空》所要表達的意念—只有靈魂認得靈魂，便逐漸清晰。
繁村昂一辭去出版社職務，立於工作理由為不滿公司及追隨前輩高木洋平的離去，自我理由是忠於自己真正的自由，面對妻子風間絹子的理由是不再有外遇機會，最後這點他保留在內心。當絹子從小一起成長的好友由香里分娩，他竟然陪產，甚至毫無分際地密切往來，縱使由香里向昂一透露絹子與藤堂間的不倫，起因於絹子覺得與昂一越來越不真實。昂一直覺她們兩人間的對話多有保留，絹子發現由香里與昂一的關係後，昂一決定前往北海道找尋兩人間的過往，驚訝發現妻隱瞞幼年耳力受損的事及由香里的父親芳夫帶著母親與姐姐真奈美驅車入海自殺，還有絹子的父親賢一郎死於車禍，事件間存在可疑關連，他甚至冒險進入美別附近的廢坑體驗到另一世界靈力的怨念，獲救後，與絹子談暫離，妻願把他讓給由香里，隨訊而來的一場車禍幾乎失去絹子，由香里透過鶴祈禱絹子無恙及送走芳夫的亡靈，其間昂一逐步思考三人關係以及靈與肉的各種假說。
《生命中不能承受之輕》中提及「身體是個籠子，裡頭有個什麼東西在觀看、聆聽、恐懼、思考、驚訝；除去了肉體，這個東西還在，那麼剩下的就是靈魂了。鶴在日本是生命的象徵，門代表與現實並存的另一個世界入口，故事透過夢的前導，亡靈芳夫的憎恨與復仇，最後回歸心法—森羅萬象只存在於凝望的人心中。
瘋，會是一個怎樣的狀態？
我先讀過漫畫版的《告白》，繪者是木村真瑠美，接著看電影，導演是中島哲也，各為領域中的翹楚，最後讀小說，後補心得。
不論漫畫框景角度與電影純淨的拍攝手法，都有良好的發揮空間，也因此而令人不寒而慄。
單就這個故事所建構的人物心理衝突，三方都準確認同地把各自的動機逼近眼前。
引起我注意的是三名母親心理層面的「瘋」冷靜地在故事中呈現，讓孩子有意識與無意識地沾染上犯罪心理、行動、恐懼…
死者幼女愛美的母親悠子老師是飽滿仇恨的瘋。
渡邊修哉的母親專長於電子工學研究是斷然追求夢想與自我生活的瘋。
下村直樹的母親是專職家庭主婦則是一個人擔負教育壓力的瘋。
原著作者湊佳苗本身就是一名家庭主婦，利用早晚的時間空檔來完成作品，這三種瘋的心理狀態幾乎是許多主婦們遇過其中至少一項以上的狀況。
感謝時報出版黃小姐提供試讀
感謝
著作 (0)