紙女孩 La fille de papier

  • 作者:紀優.穆索
  • 原文作者:Guillaume Musso
  • 譯者:梁若瑜
  • 編者:Guillaume Musso
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2011年08月08日

 法國狂銷直逼100萬冊!

感謝皇冠文化提供試讀!

 

【心得】

小說家與筆下人物虛實的私密情感-紙女孩/薩芙

   暢銷作家湯姆‧波伊德的《天使的陪伴》暢銷後,與法國鋼琴家歐柔兒熱戀,沒多久便戀情告吹。失戀的痛讓他活在水深火熱的痛苦深淵,一個字也寫不出來,鎮日以藥物與酒為伍。

  他的經紀人兼好友米洛不當投資資產,當警察的卡蘿自小藉湯姆的故事療癒,然而第二本書約即將交稿,稿費花光了,米洛與卡蘿替他緊張萬分。此時,出版社印製十萬本未完稿的瑕疵品,他的第二本書只寫至第二六六頁,書中的虛構角色比莉在戛然而止的一句話中跌了出來,栩栩如生的青春肉體,她要討回她的人生,以及改變他的人生。

  比莉讓湯姆從討厭錯亂中漸漸對她有了新感情,甚至讓歐柔兒又重新喜歡湯姆,只是這一切的美好,總是有個破綻—比莉消失了,他以為她回去書中的世界,卻不知背後的真相是潛藏如此私密的情感。

  作者紀優‧穆索的《紙女孩》以虛擬暢銷書姿態探討許多作家在創作上所會遇到的問題。包括取材來自生活中的朋友、敍事手法該如何細膩描繪、靈感的枯竭與麻木、小說生命掌握在讀者手中…紀優熟知一個故事唯有被閱讀後,一本書才能活起來。是讀者賦予它生命,是讀者用畫面創造出虛構圖象,讓人物存在現實世界。最能讓讀者受益的書,是內容有一半由讀者自行完成的書。

  所以在架構安排上,他安排由讀者(虛擬讀者)接棒,巧思滿佈,讓這本未完稿的《紙女孩》從馬里布市到舊金山,橫越大西洋到羅馬,飛到亞洲,又再回來曼哈頓,最後落腳法國。讓閱讀成為作者與讀者間的慷慨協定:彼此信任彼此。  提供我們這些真正現實的讀者一個切入點,是這個故事令人驚艷又暗喜的重視。

  章節開頭引用的典藏語句,幾乎都是書蟲們崇敬又耳熟的暢銷作家:瑪格莉特‧愛伍特、史蒂芬金…只能說紀優絕對不是單純寫一個愛情故事而已,他的想像力已熊熊燃燒至故事的每個角落,包含寫作時,一名作家的所有慾望,讓讀者們無法忽視耀眼的光芒。

她從第266頁跌出來

 她的生與死,完全掌控在我還能不能繼續寫下去……

 《紙女孩》應該是紀優‧穆索到目前為止寫得最好的一本小說!──【費加洛報】

【故事簡介】

她全身溼透,在一個大雨的夜裡,一絲不掛出現在我家陽台。

「妳是從哪兒冒出來的?」

「我跌出來了。」

「從哪裡跌出來?」

「從你書裡跌出來的。就是從你的故事裡跌出來了嘛!」

 湯姆‧波伊德是個靈感枯竭的知名作家,他小說中的一個人物莫名奇妙出現在他生命裡。

她很漂亮,她很無助,假如他不繼續寫作,她就會死。

不可思議嗎?可是……

 湯姆和比莉將一同經歷一場最不尋常的奇特遭遇,現實與虛構難分彼此,既驚心動魄又攸關生死……

【作者簡介】

 【最溫柔的法式療癒天王】紀優‧穆索 Guillaume Musso 

一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀,從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月,立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工,認識了來自世界各地的人,在回法國的路上,他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後,繼續攻讀環保科學。他曾擔任高中老師,教授經濟學與社會科學,目前則專心從事寫作。

二○○四年,穆索出版了第一本小說《然後呢…》,即以新人之姿在法國書市締造了一百五十萬冊的驚人銷量!然而穆索的成功不僅於此,繼而推出的《救救我!》、《你會在嗎?》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你?》,本本均贏得法國讀者的衷心喜愛,屢屢空降暢銷排行榜的龍頭寶座。二○○七年,穆索榮登法國十大暢銷作家之列,二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名,出版的四本書同時佔據法國口袋版年度暢銷榜的前二十五強!二○○九年他又再度蟬聯法國五大暢銷作家之一,二○一○年甚至上升至前三大暢銷作家,受歡迎的程度,無人能出其右!

穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質,故事背景則常設於他喜愛的紐約,創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言,總銷量高達一千萬冊,除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生,緣未了」外,《你會在嗎?》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞,即將躍上大銀幕。

 

【國外書評】

【費加洛報副刊】「《紙女孩》應該是紀優‧穆索到目前為止寫得最好的一本小說(…)。喜歡他的讀者一定不會失望。劇情很緊湊,轉折很離奇,很出人意料。」

【巴黎人報】:「穆索大膽嘗試是對的。《紙女孩》宛如一場華麗的魔術演出。甚至不只如此:故事如飛鳥般優雅輕盈地,飛翔在假想與真實之間。我們大概常常忘了人生就是一本小說。穆索的這本書穿梭在各種鏡子之間,重新提醒了我們這一點。」

【地鐵報】:「比以往更有趣、更毒舌,穆索的文筆又更上一層樓了。」

【迅捷晚報】:「穆索很擅長寫出極具創意的劇情,讓懸疑氣氛維持到最後一頁。」

【醫療日報】(Le Quotidien du medecin):「浪漫又奇幻的懸疑故事,而且不忘打(終獲大勝的)樂觀牌。」

【法蘭西晚報】「穆索很懂得為最不可思議的劇情,塑造出夢想感和節奏感。」

 

創作者介紹

薩芙著作:《搜尋愛情》《遺落的愛情部落格》《心靈魔方》。

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()