他人房子裡的燈-封面.jpg  

由誰點一盞心燈/薩芙

  如果生活在一個家庭有許多難解的複雜,那要是從五個家庭裡長大,那會是何等光景?

  六歲的杏兒剛失去母親瑪莉亞,母親遺留一封信,信中沒有指名描述,她的意外爸爸來自福洞路三一五號公寓七樓,跟一名普通男子所發生。這張沒有表明的遺書讓公寓住戶聚集起來開會,沒有人願意進行DNA檢驗,最後他們作出聯合撫養的荒謬決定。決定把疑問擱在心裡的杏兒,直到長大成人後,跟男友闖了禍,律師帕華洛帝要求她檢驗DNA,讓她免除牢獄,將會知道自己父親究竟是誰的喜悅與痛苦,又掀起了所有人平靜生活的巨大變化。

 

  《他人房子裡的燈》層次豐富、情節趣味又寓意深長,杏兒成為聯合家庭的稚齡身份被五個家庭接納與關愛,以局外人的眼光,看著每一個家庭內心靈脆弱、孤單、牢不可破又易碎的關係。

  脆弱易碎的是,沒人希望自己的男人跟瑪莉亞有關係,每一個家庭問題存在已久,每個人都在不知道某件事情與其相關的狀態下活著。每個人為了保有「家庭」或「我的家」的形貌,連自己都難以想像的樣子不知不覺被看見,當荒謬變成常態,正確與正常的分別將不明顯,甚至認為那只是種習慣,杏兒也不需要知道應該有權知道的身世之謎了。

 

  這是個特別的成長故事幽默迷人。五個家庭的面貌分別是二樓的獨居老太太、三樓的葛洛夫婦、四樓的同性戀人、五樓的同居情侶、六樓的工程師一家。光是想像小女孩流連在每一個生活習慣、社經地位、家庭結構、戀人關係皆大異其趣的家中,所產生的古怪影響或碰撞的火花令人玩味不已。

  杏兒最害怕的就是「憤世」,也可視為害怕自己陷入憤世嫉俗,她花很多力氣抵抗,用「交換」的方式,把自己的立場轉換,這個方法讓她渡過許多難熬的關卡。如果每個人像一盞燈,認識一個人意味著允許對方把她的人生踩髒,也允許他照亮她的人生,當能與「憤世」勢均力敵的帕洛摩成為她男友,也無可避免會有好事或壞事正發生。

  在真相揭露前,我們看到的是犯錯的片段。五個不同的家庭教育多元性啟發或造成無法預估的影響。最終有些話說得好──不論你的父母是誰,能改變的只有自己。不能把發生在自己身上的事怪罪全世界,否則,只是為一事無成找到藉口。

 

  齊雅拉甘貝拉萊(Chiara Gamerale)的筆調輕盈、簡潔、機巧、人物鮮明且深具特色,她以誇張手法演繹人性的弱點與挫敗,對過去以一種甜蜜釋懷的如訴,在歡樂的青春氛圍裡辯證,不自覺感同身受與震驚,並有勇氣對未來懷抱希望,是本書的成功之處。

  華燈初上,一格一格的公寓亮起白熾或橘黃的燈火,那都是他人房子裡的燈。我們想像的是別人的溫暖還是寒色,都取決於懷抱什麼樣的眼光。每個人都像是在燈光下逐漸成長的幼株,不論是在那一種燈下發芽,長得直條或歪斜都由自己決定,都得面對的堅強。 

【作者簡介】齊雅拉•甘貝拉萊( Chiara Gamberale作家、電視及廣播節目主持人, 1977 年出生,畢業於波隆納大學,主修電影歷史學。 2008 年以《盲目地帶》( La zona cieca )一書獲得義大利兩大文學獎之一的「康皮耶羅文學獎」( Premio Campiello )。《他人房子裡的燈》是她第六本書。

 他人房子裡的燈Le Luci Nelle Case degli Altri

  • 作者: 齊雅拉‧甘貝拉萊
  • 原文作者:Chiara Gamberale
  • 譯者:吳若楠
  • 出版社:商周出版
  • 出版日期:2014/06/05
  • 語言:繁體中文
文章標籤
創作者介紹

薩芙:《巴洛‧瓦旦》《心靈魔方》《搜尋愛情》《遺落的愛情部落格》

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()