每個開始,畢竟都只是續篇,而充滿情節的書本 ,總是從一半開始看起。-辛波絲卡-

那些沒說的話.jpg  

《那些沒說的話》

作者:奈爾‧亞布蘭森(Neil Abramson)

翻譯:王瑞徽

出版社:皇冠

預計出版日:2011.1.30

 

以亡者角度看死亡與動物權/薩芙

   律師大衛‧寇登處於喪妻之痛中,面對身為獸醫的海倫娜所留下的普力馬林(premarin)仔馬亞瑟和艾莉絲、三百七十五磅重的豬歌蕾跟三隻狗奇普、柏尼、史基比,牠們如同孩子般陪伴他面對妻子死亡所帶來的傷痛與抑鬱,也替封閉的大衛打開心門,與同為獸醫的喬許亞莎莉及患亞斯伯格症的克里斯往來。直到曾與她共事的珍‧卡西迪(潔西)登門求助一樁靈長類研究中心(CAPS)控訴案,黑猩猩辛蒂因未能符合研究計畫將被移轉,潔西闖入帶走辛蒂而成為被告。因為海倫娜死前同樣有一樁黑猩猩察利案留下積掛,促使大衛重新回到曼哈頓律師事務所,也在訴訟過程中,重新思考死亡與確認妻子為人,那些來不及說的話,盡在不言中。

  透過亡者海倫娜的全知視角,讓讀者瞭解到夫妻之間、人與人的交往、人與動物的陪伴、動物的生命權、生者與死者間微妙的連結與信念的延續,主題著眼於死亡與物種歧視,為動物權(Animal Rights)發聲。

  早在1978年聯合國教科文組織宣讀《世界動物權宣言》(Déclaration universelle des droits de l'animal)中第六條提到對動物進行肉體或心理疼痛的實驗已侵犯動物權。

  然而宣讀完後,時至今日,世界各地仍難抑止剝削的罪行—藥物實驗、皮草獵殺、捕食販售。這些頻傳的惡行讓作者奈爾‧亞布蘭森忍不住以律師立場替動物進行一場紙上辯護,讀到後段於法庭上的交叉質問既精采又緊張,到最後讓人忍不住流淚。

  以亡者的角度來看待死亡,包含著一種寬容、一段過程;海倫娜的心願是希望丈夫能懂得生活,動物們彷彿是她的左右手,撫慰著大衛。直到大衛與西蒙接觸交談,悟及—上帝的語言處於矛盾之中,才開始恢復積極處世。

  造物主把生命的語言隱於何處?由人類來定義的語言,對動物而言,是否過於狹獈? 無法說(unspoken)和沒說(unsaid)兩者之間是有差異的。

  對動物而言,黑猩猩辛蒂沒辦法說話,並不代表沒有話要說,用聲音表達想法的能力並不等同於學習並使用語言的能力。當他們找到會美國手語的女人時,說有多振奮就有多興奮…

  對亡者而言,他們並不是就此噤口,生前與他們有所連結的人、事、物也都展現著某種意志。

  本書柔性地喚醒動物療癒人類龐大的內心黑洞,當人類沮喪時,他們仍忠心耿耿地守候在你的身旁,無條件地信任你,那種依存關係如同親密的家人甚至帶領你渡過悲傷,也有心理學家調查發現老年人有動物的陪伴更能渡過空巢期。

  在精采的情節之後,我們回想起往日與動物相處的幸福回憶,產生共嗚,我曾對著家犬說出很多心事,如今回想起來,在牠拚命搖尾巴的時候,也許有話想對我說。

 

【閱讀現場】有過與死亡、動物相處經驗的朋友閱讀本書會更能瞭解遺族生活的自處與保育動物人士走上街頭為動物發聲行動背後的刻不容緩。也是奈爾‧亞布蘭森寫作此書的最大動機,讓讀者會找到共同的發聲體。

 


【本書特色】
●一個距離「死亡」只有0.01公分,卻散放100倍溫暖力量的動人故事!
●療癒人心可比《蘇西的世界》,感人心扉更勝《我在雨中等你》!
●《我在雨中等你》作者強力推薦!《時空旅人之妻》製片即將改編拍成電影!

【內容簡介】
死亡讓他們相遇,海倫娜和大衛原本素昧平生,卻為了一隻瀕死的小鹿而停下匆忙的腳步。小鹿回天乏術,但他們卻在這場死亡儀式目睹彼此的勇敢與脆弱。而後,他們無話不談,並決定廝守一生,陪伴彼此度過無數美好的時光。

然而死亡卻將他們分離,海倫娜驟然離世,留下大衛孤身一人,以及她生前所照護的小動物。牠們如此生機勃勃,彷彿不斷提醒大衛愛人已逝的殘酷事實。大衛轉而投入繁忙工作來逃避這一切,但傷痛早已竊據胸膛,一點一滴地將他的生命榨乾。

直到海倫娜的好友潔西來訪,懇求大衛幫忙解救一位特別的動物朋友「辛蒂」。辛蒂的自我認知與情緒反應等同於四歲女孩,而如今卻即將淪為人類的實驗品。為了讓大衛取信於她,潔西道出一段大衛毫不知情的往事。

沒有人知道,海倫娜眼睜睜地看著這一切,她的魂魄滯留在此,徘徊不前。因為有太多話,來不及訴說;太多牽掛,來不及放下;甚至有太多的愛,來不及給予。當那段極為羞愧的過去被潔西重新提起,當大衛終於明白她以哀傷覆蓋的罪惡,海倫娜隱隱覺得,她的死亡,或許不是這個故事的結局……

死亡訴說著神祕的語言,迫使人們學會悲傷為何物。越哀傷,越受傷;害怕孤獨,因而更加孤獨。收拾悲傷、遠離孤獨或許有千百種方式,但這個動人的故事所要訴說的是最溫柔的一種:只要讓那些沒說的話,被所愛之人聽見……

【關於作者】
奈爾‧亞布蘭森Neil Abramson
身為曼哈頓法律事務所合夥人的奈爾‧亞布蘭森,過去曾擔任「動物法律辯論基金會」的常務董事,與擔任獸醫的妻子始終對動物懷抱高度關懷。《那些沒說的話》是他的處女作,贏得《我在雨中等你》經紀人的高度讚賞與強力推薦,在美國上市之前,即受到《時空旅人之妻》製片尼克‧維契斯勒青睞,即將搬上大銀幕。

創作者介紹

薩芙著作:《搜尋愛情》《遺落的愛情部落格》《心靈魔方》。

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 喬小夫
  • 那些沒有說出的話,有時候,方是這世上,最具真理的話吧...有點遺憾,我們...都不一定有機會,聽得到
  • 換個角度,我們可以講。把握機會說出口。^_^

    薩芙 於 2011/12/11 13:41 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼