幸福法拍屋.jpg  

幸福法拍屋

作者:小倉銀時

譯者:張秋明

出版日:2011年8月19日

榮獲日本大阪「自由都市文学賞」
感謝時報出版黃小姐提供試讀

《幸福法拍屋》/薩芙

「男人」與「家」永遠是女人的戰場

   大崎和代的家是老舊社區、老公失業只喝酒一無是處、兒子不上學日夜不分老躱房間、女兒鎮日只會講手機,唯一的心靈撫慰反而是家裡的狗佩可。所謂的家庭成員看來簡單,要是每個都不做事,家何以成家?唯一照料家庭的人只有幫忙當看護勉強有個收入的和代。雖然如此,和代仍是樂觀地想,只要有個完全屬於自己的家,這一切就會改觀。

  今井昭子的家是棟毫宅,老公被小三拋棄而死於非命,唯一的兒子失聯又不肯回來,她無法繼續支付房貸,賖欠米店,吃過期食物,甚至營養不良的身體再也無法勾起舊情人的興趣,法院拍賣掉這間她死守的房子。只期待兒子有個家可回來,那是昭子父親給她的溫柔願望。偏偏法治社會就是如此地冷靜旁觀。

  和代與昭子的縮影就像是街道巷尾的故事,總是耳語相傳著某某誰家的屋子被法拍掉了啊。女人的幸福要是架構在「男人」與「家」這兩種因素時,有一種悲愴像悶熱發霉的麵包般,從原本可口的人生中冒出來。女人唯一的動作就是一邊尖叫嫌惡,一邊拿去處理掉。大崎和代跟今井昭子就是這樣的女人,即使關係著自己,她們對傷心的處理既短暫明快又七零八落,歇斯底里地守護的是名為「幸福」的東西。

  作者小倉銀時的筆觸就像是吃握壽司一樣,明明很簡單,嚐起來卻又風味十足,讀完後餘味猶存。

★家庭主婦大對決!反映現代社會崩壞的家庭關係!笑中帶淚、五味雜陳!
★榮獲日本大阪「自由都市文学賞」
★日本資深女作家田邊聖子讚美:「標題明快扼要,很成功地點出了內容象徵。用現代故事,突顯出兩個女人的個性、樣貌,緊湊的情節一直延續到最後。文字簡潔,不失幽默色彩。是一部描寫現代社會某一縮影的力作。」

【內容介紹】

主婦1─大崎和代:「我受夠了,這種生活!」
「不管多小,我一定要買一間房子!」
住在狹小公寓的家庭主婦和代身心俱疲。失業丈夫整天躺在三坪大的房間裡不去找工作,念高中的兒子經常把自己關在房裡不出門,也不肯上學,女兒每天沉迷講手機。和代想帶著狗到外面散步時,卻又被不認識的女人指責「這裡禁止飼養寵物」。和代不禁哭了起來。再怎麼小都可以,好想買間屋子……和代的視線落在報紙的法拍欄上。上面有一棟豪宅般的房子,價格卻出奇的便宜。也許買了自己的房子,這些鳥事都會獲得改善,重回幸福吧!只是那個名叫今井昭子的債務人,一直不願離開……

主婦2─今井昭子:「那種低級的女人居然想要買我的房子?我絕對不允許!」
「只要繼續保有這間房子,幸福的日子總有一天會回來!」
今井是一個被遺棄的女人,她的丈夫與情婦私奔後猝死,她與兒子長期失聯,只靠丈夫留下的簡易保險過活,吃過期食物,丈夫生前買下的屋子因貸款繳不出來而被拍賣,可是她抵死不願搬離,因為她認為:「只要能夠繼續保有自己的房子,幸福的日子總有一天會回來的……」

一個抵死不搬,一個急著要搬,小說描寫兩個家庭主婦爭奪一棟法拍屋而產生的執著糾葛,幽默的文字刻畫出深層人性悲哀。原本象徵幸福的「家」,在這本小說裡,卻帶來不幸。兩位主角為了追求屬於自己的家,落得悲慘的下場。有徒具豪宅外觀,裡面卻像鬼屋的家,也有同住一個屋簷下卻彼此不講話的家,被現實生活與崩壞的家庭關係壓得喘不過氣的人們,希望藉由得到或保有「My House」來改變自己的人生,反而被這種執念帶到另一個困境,無路可逃。


 

【作者介紹】

小倉銀時(Ogura Ginji)
1950年生於京都市,早稻田大學畢業。曾經營不動產業、料理旅館、餐飲業、便利商店等事業;2001年春。因股票投資失敗,不得不放棄所有事業直至今天。
《幸福法拍屋/My House》榮獲第十三屆自由都市文學獎。

創作者介紹

薩芙:《巴洛‧瓦旦》《心靈魔方》《搜尋愛情》《遺落的愛情部落格》

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()