每個開始,畢竟都只是續篇,而充滿情節的書本 ,總是從一半開始看起。-辛波絲卡-

目前日期文章:201208 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

消失的綠色鋼珠筆    

《消失的綠色鋼珠筆》  ◎薩芙

   RICOMINCIO DA TE中譯《消失的綠色鋼珠筆》在西班牙成為暢銷書前,有一段坎坷的遭遇。作者艾洛伊‧莫雷諾Eloy Moreno先自費出版,拖著行李箱到還未開門的書店前央求老闆讓他簽書,當時賣了三千冊,艾斯帕薩出版社簽下後國內首刷一萬,義大利一個月內兩萬冊,說故事的渴望引領他苦盡甘來。

  這本書的中譯本即將於十月出版,在此之前,我已先讀完譯稿。

  故事描述經常在辦公室加班的男主角與妻子日漸疏離的情感,由於自己特意買的綠色鋼珠筆不翼而飛,不斷翻找中,發現驚人的辦公室關係,甚至引發不可收拾的誤會。

  每個人都有物品遺失的經驗,慣用的物品消失時那種事事不順遂,像毛衣上起了毛球,雖不影響功能,卻有礙美觀,總有什麼不對勁。

  鋼珠筆是一種記錄工具,象徵一段關係的過去,綠色是特異區隔,代表是重要的,文具消失很正常,聳聳肩就算了。但男主角仍念念不忘此事,個性上是屬於較孤獨的,與其說他固執於尋找屬於自己的筆,不如說在逃避與妻子間淡而無味互動與爭吵,讓名存實亡的愛情蒙上一層死灰,連習慣都不剩的絕境。

  當原以為消失的再次出現,主角已經百轉千迴,換了心境,再次找回那流逝的感情。

  我想故事迷人之處在於內心那自責、欺騙、寂寞、背叛的內心描繪,那種既彆扭又渴望人愛的複雜慾望,自我綑綁不得動彈,時間拉長,仔細傾聽內心聲音後,記憶便如甘露般湧進腦海。

 

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

綿羊偵探團  綿羊偵探團2全羊公敵  

綿羊偵探團 Glennkill

  • 出版日期:2008年08月1日
  •  綿羊偵探團2:全羊公敵 Garou

  • 作者:萊奧妮.史汪
  • 譯者:闕旭玲
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2012年09月03日

《綿羊偵探團》誰殺了喬治? ◎薩芙

   偵探何其多類,冷硬派、社會批判、黑色、浪漫等,可這次讀到的竟是一群敏感可愛的綿羊們。
首本於2008年出版,當時這本書造成不小的關注浪潮,主角特別,牠們另類又搞笑,面對牧羊人喬治死亡,牠們決定要找出兇手,這可關係到未來的青草來源。
  探案有三項必備能力,第一是知識;第二是觀察;第三是推論。
  能想像綿羊怎麼運用這三項能力來破案嗎?
  以動物的視度來看待人性,以牠們純粹的天真為背景來推論案件,全書擬人化手法,出場的羊隻各有各的特色,不少命名向大師或經典致敬,文體本身營造逗趣的氛圍,群居的動物行為模式套用在社會批判上,倒是化解較為尖銳的諷喻。
  作者萊奧妮‧史汪對於綿羊的習性與觀察相當細膩,會因牧羊人沒穿他們的羊毛衣而感到被羞辱,被鐵鍬攻擊倒地而義憤填膺喊:是謀殺啊!

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  

邦尼之死

 

〈邦尼之死〉 ◎薩芙

 

邦尼之死中文版    書名便指出主角的死亡,一種是黑色喜劇,另一種是寫實諷刺。一翻開此書,一股從未碰觸過的黑色溼鹹立刻淹沒視線。

 

  一如名作《推銷員之死》的破題。主角邦尼是一名美容產品推銷員,得挨家挨戶上門販售,但他生命的基調卻是黑灰色中沾染一滴墨紅。

  這滴墨紅來自於一種癮。

  常言道,有四種癮頭會讓人沉淪至死。酒、色、財、賭。邦尼屬於第二種,性上癮,無法克制種種幻想穿襲而來。科學調查,男性幻想每日次數可達兩百多次,邦尼屬於頂峰這種。

文章標籤

薩芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼